Une peu d'ambiguïté obtient Google outre du crochet au-dessus de Taiwan

Vous pouvez bien traiter des issues d'interface utilisateurs toute l'heure - mais avez-vous jamais manipulé un qui a eu des implications géopolitiques ?

Considérez Google Analytics, l'outil d'analyse libre de Web qui te donne un regard détaillé aux personnes venant à votre emplacement et ce qui ils font là.

Google Analytics inclut une vue de recouvrement de carte qui des expositions vous d'où votre trafic vient. (La souris au-dessus d'un pays particulier, et lui s'allume - accompagné d'une petite boîte avec le nom de pays et le nombre de personnes qui ont surfé votre emplacement de là.)

Assez simple. Mais Google a un problème : Taiwan.

La Chine n'a jamais identifié l'indépendance taiwanaise, et insiste sur voir ce territoire comme province détachée - avec l'implication qu'elle retour jour au pli. Et comme condition des relations diplomatiques avec d'autres pays, la Chine insistent sur le fait qu'ils pas formellement pour identifier la souveraineté de Taiwan. (Taiwan, se rapporte pour sa part, lui-même comme Republic Of China, et les réclamations en tant que son territoire Taiwan, Chine continentale, la Birmanie nordique et divers importants morceaux d'autres pays.)

Ainsi la majeure partie du reste du monde marche sur des coquilles d'oeuf quand il vient au statut de Taiwan. Et en tant que compagnie faisant avec enthousiasme des affaires avec la Chine - un rapport qui a tiré un certain feu lourd des critiques de Google - Google doit suivre le mouvement.

Ce qui nous amène tracer le recouvrement. Outil très maniable, celui. Mais si vous êtes Google, comment manipulez-vous montrer des résultats de Taiwan - potentiellement utile à vos utilisateurs, mais inflammatoire à la bonne volonté de gouvernement lesquels que vous comptez sur ?

Allez voir la solution de Google. C'est ce qui ressemble la carte d'analytics à le moment où vous forez vers le bas en Asie orientale :

Voici ce qui se produit quand vous souris au-dessus de la Chine :

La Chine s'allume - et ainsi fait Taiwan. La boîte identifie le pays comme la Chine.

Mais avant que vous concluiez que Google s'est soumis pour faire pression sur de Pékin, déplacez votre souris au-dessus de Taiwan :

Encore, la Chine et Taiwan toutes les deux sont accentués… mais maintenant la boîte identifie le pays en tant que « Taiwan ».

Au début, j'ai pensé que c'était un bogue. Mais maintenant je suis incliné pour croire que c'est la solution sauvant la face de Google, une qui fournit à des utilisateurs l'information qu'ils recherchent tout en disant deux gouvernements avec des points de vue diamétralement opposés, « vous êtes deux droite ! »

Repère :